Using statistical approaches beside the traditional methods of natural language processing could significantly improve both the quality and performance of several natural language processing (NLP) tasks. The effective usage of these approaches is subject to the availability of the informative, accurate and detailed corpora on which the learners are trained. This article introduces a bootstrapping method for developing annotated corpora based on a complex and rich linguistically motivated elementary structure called supertag. To this end, a hybrid method for supertagging is proposed that combines both of the generative and discriminative methods of supertagging. The method was applied on a subset of Wall Street Journal (WSJ) in order to annotate its sentences with a set of linguistically motivated elementary structures of the English XTAG grammar that is using a lexicalised tree-adjoining grammar formalism. The empirical results confirm that the bootstrapping method provides a satisfactory way for annotating the English sentences with the mentioned structures. The experiments show that the method could automatically annotate about 20% of WSJ with the accuracy of F-measure about 80% of which is particularly 12% higher than the F-measure of the XTAG Treebank automatically generated from the approach proposed by Basirat and Faili [(2013). Bridge the gap between statistical and hand-crafted grammars. Computer Speech and Language, 27, 1085–1104].